Keine exakte Übersetzung gefunden für إثبات الوفاة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch إثبات الوفاة

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Dans de tels cas, il faut qu'il existe une « preuve » du décès.
    وفي هذه الحالات، سيستلزم الأمر توفير ”إثبات“ بالوفاة يفيد ذلك.
  • Maintenant, pour prouver une mort illicite, on doit montrer que McClaren avait une raison d'aller après votre mère.
    لذا الآن إذا أردنا إثبات الوفاة الغير شرعية يجب أن نجد سبباً لكي يتدخل ماكلرين) بحياة والدتك)
  • Il n'y a eu d'exceptions permises qu'au nom de personnes décédées (mais qui étaient en vie le 1er janvier 1996, date limite de dépôt pour le programme ordinaire de réclamations de la Commission) ou qui étaient trop incapacitées ou trop malades pour se rendre elles-mêmes à l'Office d'évaluation, à condition que le fait du décès, de l'incapacité ou de la maladie fût établi par les pièces justificatives appropriées.
    ولم يسمح بأي استثناء إلاَّ في حال تقديم مطالبة باسم شخص متوفى (ولكن كان على قيد الحياة في 1 كانون الثاني/يناير 1996، أي في الموعد النهائي لتقديم المطالبات في إطار برنامج المطالبات العادي التابع للجنة الأمم المتحدة للتعويضات)، أو إذا كان صاحب المطالبة مصاباً بعجز أو بمرض لا يسمح لـه بالتوجه إلى مكاتب الهيئة العامة لتقدير التعويضات الناجمة عن خسائر العدوان العراقي، وذلك شريطة إثبات الوفاة أو العجز أو المرض والتوكيل بالأدلة المستندية اللازمة.